October 02, 2020 - Letter

DEAR ABBY: Years ago, I met a man through golf, and we developed a casual friendship. I lost track of him for a few years, but when I heard his wife was being treated with chemo for cancer, I took them food and offered my support.

 

* lose track of 

* chemo: chemotherapy 암환자 화학요법

* offer my support

 

As our friendship grew stronger, we began playing more golf and became "refriended." He's a good golfer, but very serious, and he whines constantly on the course. I have kidded him about it, and he acknowledges it to a small degree.

 

* whine 불평하다, 칭얼대다

* to a small degree 조금

 

He's also joined at the hip with his wife, so much so that when I invited him to our cabin for a guys' weekend, he asked if his wife and dog could come along. I nixed the dog and reluctantly agreed to the wife. A year later, I invited him again, but without his wife because two other friends were coming and it was guys only. He came, but he didn't really fit in.

 

* join at the hip 항상 붙어다니다

* come along 같이 가다

* nix 거부하다

* fit in 어울리다

 

Fast-forward to now. Our friendship continues, but his whining has grown much worse, and he can't go anywhere without his wife (although she's very nice). She has mentioned to friends that I'm one of only a few remaining friends, and she appreciates it very much. Now I know why! How do I "break up," Abby? I don't want to be around him anymore. -- ANONYMOUS IN THE WEST

 

DEAR ANONYMOUS: Because your friend doesn't fit in with the other guy friends, no rule of etiquette says you must continue to invite him. I wish you had mentioned what he whines about when you golf with him. If it is his wife's precarious health, it may be that he needs to vent in a cancer support group rather than with you. If it's the golf game, then you will have to decide whether he's such a valuable golf partner that you need him. If other members of your golf group no longer want him there, it would be a kindness to socialize with him and his wife less often rather than abandon them. If the shoe was on the other foot, isn't that what you would want?

 

* vent 감정, 분통 터뜨리다

* socialize with

 

---

DEAR ABBY: My siblings died a couple of years apart, and my parents treat me like I'm the one who should be gone. They often complain or compare the things I do to something they would have done.

My parents raised me to be independent and take care of myself, but all they do is show me that I don't matter. My niece shares that opinion. She thinks I'm not raising my son right. (Mind you, she's only 20 and doesn't know her behind from her elbow.)

I want to leave, but finances and obligations prohibit me. What can I do to make them see that I'm doing everything I can? -- NOT VALUED IN CALIFORNIA

 

DEAR NOT VALUED: I am sorry for what you are experiencing. The thing about being compared to a deceased person (or two) is there is a tendency to idealize the dearly departed. That you are being given short shrift for your efforts is sad. I think it's time to speak up and let your feelings be known. As to your niece, the "expert" on child care, tune her out as you would with static on your radio.

 

* there is a tendency to idealize the dearly departed

* deceased=departed

* let your feelings be known